1 Kings 2:6

Authorized King James Version

Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעָשִׂ֖יתָ
Do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
כְּחָכְמָתֶ֑ךָ
therefore according to thy wisdom
wisdom (in a good sense)
#3
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#4
תוֹרֵ֧ד
go down
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
#5
שֵֽׂיבָת֛וֹ
and let not his hoar head
old age
#6
בְּשָׁלֹ֖ם
in peace
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
#7
שְׁאֹֽל׃
to the grave
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Kings. The concept of peace reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood peace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources